마리킴 Younghui Kim

멍꽃 Bruise Flower

반복되는 일상 속의 부딪힘은 흔적을 남기는 멍꽃처럼 어딘가에 꽃이 되어 다시 피어난다.
Like bruises on my skin, repetitive daily bumping blooms as flowers somewhere.
사용데이터: 일상적인 부딪힘 (IoT센서 데이터)
Live Data Used: Daily Bumping (IoT sensor data + DataCook API)

반복되는 일상 속의 부딪힘은 흔적을 남기는 멍꽃처럼 어딘가에 꽃이 되어 다시 피어난다.

꽃이 핀다는 것은 작가의 일상 속에서 크고 작은 '부딪힘'이 실제로 생겼다는 의미이다. 언제 부딪쳤는지도 모르지만 피부에 남겨진 부딪힘의 잔상을 작가는 활짝 피었다가 잠시 후 사라지는멍꽃으로 표현하였다.

여러개의 충격센서로 감지한 실시간 데이터값은 그 부딪친 강도와 위치에 따라 화면속에 여러개의 다양한 멍꽃으로 피어난다.

Like bruises in my skin, repetitive daily bumping blooms as flowers somewhere.

The artist's repetitive daily bumping becomes Mungkot (Bruise flowers). Data-driven colorful flowers bloom as an actual daily bumping happens by the artist. Like bruises on their skin, the visual memory of daily bumping becomes a flower that blooms and slowly disappears.

By using IoT sensors that detect live bumping data in various strengths and places, this artwork generates Mungkot flowers in different shapes, sizes, and colors.

샘안 Sam An

보트리 Bo-Tree

[보트리] 마음 속 깊은 바닥에 부유하는 것들을 보았다.
사용 데이터 : 재난문자, 기일, 시간
Live Data used : Emergency alert, death anniversary date, current time

작품 [보트리]는 실시간 데이터의 변화에 따라 함께 변화한다. 현실의 현상과 연결된 작품 속 세계는 하나의 태양과 달이 공존하는 평상시와 달리 작가가 속한 사회에 어려움이 발생하면 그 현상을 반영해 2개의 태양이 떠오른다. 그러나 죽은 자를 추억하는 날이 오면 사회의 어려움을 상징하던 붉은 태양 또한 사라지고 이승과 저승의 달이 공존하며 동시에 떠올라 유한한 삶을 상징하는 순간을 그려낸다.
[ BoTree ] transforms with real-time data. The world in this artwork connects with the real-world event. Unlike the real world that has a sun and a moon, two red suns arise when there is an emergency alert. On a memorial day for the deceased, two moons – this world’s moon and the other world’s moon – rise together to symbolize our mortal life.

* 누구나 아래 왼쪽 달력 링크를 클릭하고 구글 시트에 들어가 기일을 작성해 놓으면 당일 작품에 변화를 줄 수 있는 관객 참여형 작품이다.
* Visitors are welcome to update the memorial date in the open Google spreadsheet to bring the two moons in the artwork. Click the below calendar link.

이재민 Jaemin Lee

데이터맛 Taste of Data

데이터는 무슨 맛일까? 한번 씹어먹어볼까!
How does data taste? Let me have a bite!
사용한 데이터 : 실시간 검색 순위가 높은 뉴스
Live Data used : News with top trending searches

데이터는 무슨 맛일까? 한번 씹어 먹어볼까!

최근 4차 산업혁명 관련 기술로 빅 데이터에 대한 관심이 고조되고 있다. 하지만 빅 데이터는 컴퓨터 공학, 인공지능, 수학과 같은 어려운 분야로 생각하는 경향이 있다. 우리의 일상과 밀접하게 연결된 데이터에 대한 접근성과 친밀감을 높이기 위한 인식의 전환이 필요하다.

디스플레이 화면을 통해 음식을 맛있게 씹어먹고 있는 모션 그래픽 영상이 재생되고 있다. 영상 속 픽셀들은 현재 가장 관심도가 높은 뉴스들로 이루어져 있으며 실시간으로 변한다. 데이터 맛 작품은 관객들에게 본인의 스마트폰으로 맛나게 데이터를 씹어 먹고 있는 모션그래픽 영상과 함께 신간 뉴스를 소비하는 색다른 경험을 제공한다.

How does data taste? Let me have a bite!

Recently, interest in big data is growing as a technology related to the 4th industrial revolution. However, there is a tendency to think of big data as a difficult field such as computer science, artificial intelligence, and mathematics. A shift in perception is needed to increase the accessibility and intimacy of the data closely connected with our daily lives.

A motion graphic video of deliciously chewing food is being played through the display screen. The pixels in the video are made up of news that are currently the most interesting and change in real time. The Taste of Data provides the audience with a different experience of consuming news along with motion graphic images that tastefully chew data on their smartphone.

앨리스 아추 Alice Achoo

이상한 나라 서울의 앨리스 Alice in Wonderland Seoul

날씨에 따른 꿈같은 서울풍경이다.
The artist is reminiscing dream-like Seoul scenery based on the its current weather
사용 데이터 : 서울의 날씨, 요일, 미세먼지
Live Data used : Weather of Seoul, days, and air quality data

서울을 몇번 가보았지만 그 에너지는 나의 기억 속에 생생하다. 각 장면들은 열심히 일하면서 아름다운 삶을 사는 사람들과 길고양이 조차도 바쁜 모습 등 나를 감동시킨 서울에서의 각기 다른 순간들을 보여준다. 최근 2년간은 서울에 가보지 않았기에 그 이미지들은 마치 밤이 되면 살아나는 어릴적 장난감처럼 마법 스노우볼 안에 작은 디테일이 움직이면서 박제되어있다.
I have only visited Seoul a few times, but its energy is vivid in my memory. Each scene shows a different moment in Seoul that has moved me - usually featuring people working hard, and living beautiful lives - even the street cats are busy. I haven't been to Seoul in a couple of years now. So, to me, the images are stuck in a magical snow-globe, with small details changing, like a childhood toy that comes to life in the night.
진케이리 Jin K. Lee

기도자들 Gidojadeul

공기 중 미세먼지 와 초미세먼지의 나쁨 수준에 따라 높아지는 자살 위험률에 관한 관계를 시각화한 작품이다.
The project visualizes the relationship with Seoul's suicide rate with the air quality level.
사용 데이터 : 실시간 미세 먼지 및 초미세 먼지 데이터, 2020 한국 자살률 추정치 통계
Live Data used : Air Quality Index of Seoul, Estimated suicide rate of Korea in 2020

공기 중 미세먼지 와 초미세먼지의 나쁨 수준에 따라 높아지는 자살 위험률에 관한 관계를 시각화한 작품이다.
2020년 (추정치)평균 자살률: 하루 평균 20명이라는 통계를 실시간 서울시 미세 및 초미세 먼지 데이터에 따라 높아지고 감소함을 영상 속 20개의 구슬들의 움직임과 꽃의 변화를 통해 표현하였다.
Based on the scientific research on the negative impact of the level of fine dust and fine particular matter on the national suicide rate, I visualized the ups and downs of suicide rate in relation with the air quality level through objects. 20 people commit suicide on average in Seoul every day, and there are 20 bids in the video.
이지선 Lucia Jeesun Lee

오늘의 수행 Today's Practice

해는 떠오르고, 달은 기울고, 몸은 움직인다.
As Sun rises and Moon falls, Momm(the body and mind) moves.
사용데이터 : 오늘 서울의 일출, 일몰 시각 및 월령
Live Data used : Seoul's sunrise, sunset time today and moon age

해와 달의 움직임과 함께 태어나고 죽는 육신의 수행은 매일 반복된다. 화면 속 인물은 서울시간으로 이른 새벽의 아기자세에 이어 연화자세, 그리고 떠오르는 태양의 움직임에 따라 태양 경배의 동작들 수행 후 서울의 일몰 후에는 오늘의 달의 주기에 해당하는 달 경배 동작, 그리고 연화 자세를 수행한 후 깊은 밤이 되면 송장 자세로 돌아간다. 해가 뜨고 지고, 달이 기울고 차는 가운데, 인공 조명과 각종 화면의 향연에 휩싸여 자연의 리듬에 따른 생체 주기를 잊고 사는 나 자신과 우리 모두에게 움직임과 쉼의 시간을 상기시키고 싶어서 본 작업을 수행하였다.

One’s practice of birth and death repeats every day, with the rising and falling sun and the waxing and waning moon. She starts the day with a child pose before Seoul's dawn, which leads to a lotus posture, and from dawn to dusk she practices each pose of the Sun salutation. After dusk in Seoul, she practices a posture that responds to the current moon status from the moon salutation, which is followed by a lotus posture and a corpse pose. I wish to remind myself and all of us to live in sync with the rhythm of nature, which is often forgotten when surrounded by digital displays and artificial light.

유소영 Soyoung You

최소한의 의미 Meaning of Minimum

주택 문제를 물고기의 수족관에 비유하여 시각화한다.
An aquarium with a fish signifies the housing issue in Seoul.
사용 데이터 : 서울특별시 부동산 실거래가 정보
Live Data used : Real estate sale data in Seoul

물이 채워진 수족관과 한마리의 물고기. 수족관의 크기는 한마리 물고기가 헤엄치기에는 상당히 좁아보인다. 전송되는 데이터에 따라 물의 높이가 달라진다. 물이 줄어들면 물고기는 겨우 헤엄치며 다닐수 있다. 물고기에게 최소한의 물이란 어떤 의미일까? 사람이 살아가는데 필요한 최소한의 공간은 어느 정도일까? 주택 문제를 물고기의 수족관에 비유하여 시각화한다.
You can see an aquarium filled with water and a fish. The size of the aquarium seems quite small for a single fish to swim. The height of the water depends on the data transmitted. When the water decreases, the fish can barely swim. What does minimum water mean to a fish? What is the minimum space for one person's need for living? The artist visualizes housing problems by comparing them to fish and aquariums.